kanald.ro
Alexandru Sturz și Lavinia Chițu
Alexandru Sturz și Lavinia Chițu
Povești adevărate
Lavinia Chițu și Alexandru Sturz vin în ajutorul persoanelor cu deficiențe de auz. Cei doi vor traduce concertele de la Untold în limbajul mimico-gestual.
Lavinia Chițu are o poveste de viață de-a dreptul emoționantă. Tânăra a învățat limbajul semnelor încă de pe vremea când era doar o copilă, pentru a putea comunica cu părinții săi, care sunt surzi. De-a lungul timpului s-a specializat în acest domeniu, iar acum a ajuns să traducă concerte pentru persoanele cu deficiențe.
Aceasta a tradus concertele susținute de trupa Coldplay la București, iar acum a fost invitată și de organizatorii Untold. Ce spune despre această experiență?
Lavinia Chițu este traducătoare şi interpretă de muzică în limbajul semnelor româneşti. Filmările cu ea în timp ce traducere concertele Coldplay au devenit virale, iar acum va face același truc și în cadrul festivalului Untold, fiind totodată și o premieră aici.
Ea și Alexandru Sturz, un tânăr hipoacuzic, vor face echipa în cadrul festivalului pentru ca persoanele cu deficiențe de auz să aibă parte de un spectacol în adevăratul sens al cuvântului.
„Organizatorii UNTOLD m-au sunat la scurt timp după ce am tradus în limbajul semnelor concertele Coldplay, mi-au spus ce concerte va trebui să traduc în limbajul semnelor. Va fi o mare provocare pentru mine să traduc în limbajul semnelor șapte concerte de la UNTOLD. Mă bucur că organizatorii UNTOLD au decis ca în premieră concertele să fie traduse și pentru persoanele cu deficiențe de auz.”,
Alexandru Sturz și Lavinia Chițu la Untold
Citește și: Top 3 activități pe lista oricărui tânăr vara aceasta
Lavinia Chițu a învățat încă din copilărie limbajul mimico-gestual, întrucât părinții săi sunt surzi. Și-a dorit să comunice cu ei, iar mai târziu i-a ajutat și pe alții cu deficiențe de auz să se dezvolte.
În toți acești ani s-a perfecționat, motiv pentru care a tradus numeroase concerte pentru artiști extrem de cunoscuți, inclusiv pentru Jessie J, Subcarpați și mulți alții. Totodată, în anul 2019 a obţinut şi certificat de interpret autorizat în limbajul semnelor limbii turce.
„A trebuit să învăţ limbajul mimico-gestual de mică pentru a putea comunica cu părinţii mei, care sunt complet surzi. Pot spune că părinţii sunt cei care m-au ajutat enorm în această direcţie, pentru că de la părinți am învăţat cel mai mult. Încă de când eram mică mi-am dat seama că este un limbaj destul de sărac şi mi-am dorit să pot să fac ceva pentru ei. Când am crescut, m-am implicat în organizarea unor concursuri pentru a încuraja persoanele cu deficienţe de auz să se dezvolte. În paralel, am început să mă perfecţionez.”, a mai spus tânăra, conform sursei menționate anterior.
Lavinia Chițu