WOWnews
Ilustrație reprezentativă pentru expresia „ce-i în gușă și-n căpușă ”
Diverse
Ce înseamnă expresia „ce-i în gușă și-n căpușă”? Iată care este originea sa!
Care este semnificația expresiei „ce-i în gușă și-n căpușă”? Vezi care sunt expresiile care au aceeași însemnătate!
Limba română este nelipsită de expresii populare, care la prima vedere ar putea fi total greșit înțelese. Expresia „ce-i în gușă și-n căpușă” are o semnificație aparte, însă mai sunt câteva expresii asemănătoare, care ar putea-o traduce.
Expresia „ ce-i în gușă și-n căpușă" apare în dicționarul lui August Scriban, având explicația „ce are în inimă, are și pe buze, e sincer".
„Ce-i în gușă, și-n căpușă= se zice despre un om sincer; care spune tot ce gândește”, apare explicația pe wiktionary.org.
Pentru a înțelege sensul acestei expresii, trebuie să ne concentrăm pe interpretarea cuvintelor "gușă" și "căpușă" în acest context.
În acest caz, „căpușă" nu se referă la insecta care suge sângele unor animale sau la mugurele de pe lăstarii viței de vie, ci derivă din sensul originar al cuvântului „cap". Astfel, în această expresie, „căpușă" reprezintă gândurile sau sentimentele sincere și directe, care sunt exprimate fără o prelucrare sau filtrare prea mare.
De asemenea, „gușă" înseamnă „gât" sau „gâtlej", iar atunci când cineva vorbește „din gușă", se referă la faptul că își îngroașă vocea și își exprimă gândurile sau sentimentele într-un mod direct, brutal și uneori neplăcut.
Citește și: De unde vine expresia „a bate apa-n piuă” și ce semnificație are
Ilustrație cu un caiet în culorile steagului României și un pix 
În acest context, trebuie să avem în vedere că vorbirea are loc din „gușă", deși în mod obișnuit ne referim la gură, buze sau limbă atunci când vorbim. Termenul „gușă" nu se referă la punga în care păsările își păstrează hrana sau la umflătura patologică din partea inferioară a gâtului, ci indică de fapt „gâtul" sau „gâtlejul" (acesta este sensul etimologic al cuvântului "gușă").
Citește și: 10 curiozități geografice care te vor lăsa cu gura căscată!
Astfel, expresia sugerează că ceea ce o persoană are în inimă sau pe suflet, adică gândurile și sentimentele ei sincere, este și ceea ce va exprima fără menajamente, cu vocea groasă și directă, fără a le ascunde sau a le prelucra prea mult.
Expresia este folosită și pentru a caracteriza o anumită simplitate a cuiva, adică faptul că persoana respectivă nu prea își judecă, cuvintele și le rostește fără să țină cont de impresia pe care o lasă sau de consecințele pe care le pot avea cele spuse: spune pur
și simplu ceea ce îi vine pe limbă.Surse: ziarullumina.ro, wiktionary.org
Ilustrație reprezentativă pentru expresia „ce-i în gușă și-n căpușă ”
Diverse
De unde vine expresia „ce-i în gușă și-n căpușă” și ce reprezintă
Fotografie cu scop ilustrativ
Diverse
Satul din România unde se vorbește o limbă secretă
