Ce nu face Nicoleta Guta de dragul fanilor! Manelista si-a tras subtitrare in engleza pentru o piesa de suflet

O piesa a Nicoletei Guta a fost tradusa in engleza, dar nu a avut succesul scontat.

Nicoleta Guta este celebra in Romania si printre conationalii stabiliti in strainatate, dar manelista a avut in plan sa cucereasca si publicul de limba engleza. Acum ceva timp, casa de productie cu care colabora Nicoleta a scos melodia “Iarta-ma, taticule” in doua variante, una in limba romana, cealalta subtitrata in limba engleza, cu titlul “Forgive me, my daddy” si cu versurile “Even I made make mistakes and maybe I will make mistakes, Forgive me, my Daddy, because this is human”, in timp ce Nicoleta canta “Chiar de am gresit si poate am sa mai gresesc/Iarta-ma taticul meu ca asta-i omenesc/Datoria ta de parinte/E sa ma intelegi cand eu

n-am minte/Si orice s-ar intampla buna sau rea/Raman fata ta/Am gresit, orice copil greseste/Ca am iubit dar orice om iubeste/Din iubire noi suntem facuti/Cu iubire poti muta si munti/Ca iubesc asta-i greseala mea/Sa ma ierti asta-i datoria ta”.

Se pare ca fanii de limba engleza nu au fost sensibilizati, pentru ca varianta subtitrata in limba engleza nu a avut succes, nemaifiind folosita pentru vreo alta piesa a Nicoletei Guta.

 

Abonează-te pe

Urmărește-ne pe
canalul "WOWbiz.ro"

---

Citește și:

• Ce sosuri să alegi pentru rețetele tale de shaorma?
• Nicoleta Guţă, bătută şi umilită în noaptea nunţii! Abia acum a găsit puterea de a vorbi despre cel mai greu moment din viaţa ei
• VIDEO Livratorul sri lankez, lovit și scuipat în Popești-Leordeni, și-a retras plângerea. Tinerii violenți scapă doar cu amendă
• Bani în plus pentru pensionari! Suma intră direct pe card. Cine se bucură de ajutor înainte de Crăciun
• Asia Express 3 noiembrie Moment dificil din cursă
• Motivul pentru care Cristian Botgros s-a aflat și el la Balul Bobocilor, unde Andreea Cuciuc și-a pierdut viața! Cum a resimțit acesta, întregul moment? "Nu m-am așteptat...
• De neimaginat! Igor Cuciuc, prins în capcana propriilor acuzații? De când au ieșit la suprafață aceste IMAGINI cu el și Nicolae Botgros, toți sunt muți de uimire. Ceea ce a...