Stiri

Cum se traduce ”coronavirus” în limbajul mimico-gestual? Ne arată Bogdan Anicescu, cel care interpretează pentru surdo-muți mesajele autorităților

Autor: Radu Constantin

Publicat: 17:55, 31 martie 2020

Actualizat: 17:55, 31 martie 2020

Bogdan Anicescu a câștigat un capital uriaș de simpatie după ce a tradus în limbajul mimico-gestual ordonanțele militare ale Guvernului României.

Cu un pumn strâns iar cu celălalt deasupra primului, cu degetele ușor răsfirate, sub forma unei coroane – acesta este gestul folosit de Bogdan Anicescu în limbajul mimico-gestual pentru ”coronavirus”. Respectivul semn a fost folosit cu ocazia fiecărei declarații de presă a ministrului de interne Marcel Vela, cu ocazia celor 4 ordonanțe militare. Bogdan Anicescu este persoana aleasă de Guvern, dintr-o lungă listă de interpreți mimico-gestuali pentru a transmite mesaje vitale pentru România zilelor noastre.

Citeste si: Oana Lis a ajuns de urgență la spital! Ce a pățit vedeta TV și cu ce probleme se confruntă acum? "Nu am dormit toată noaptea!" - kfetele.ro

Misiunea nu este însă una simplă, Bogdan Anicescu recunoscând faptul că trebuie să reacționeze extrem de rapid în condițiile în care nu primește textele ordonanțelor dinainte. Practic, el primește informațiile în același moment cu cei de acasă și are la dispoziție câteva fracțiuni de secundă pentru a le traduce în limbaj mimico-gestual.

„Eu nu primesc nimic înainte de a intra în direct, primesc informația în același timp cu cetățenii. Mi-ar fi fost de folos să știu dinainte tot ceea ce se va vorbi, să am un text sau măcar o idee. Nu pot decât să anticipez în funcție de ceea ce se întâmplă în ziua respectivă ce ar urma să se spună. Sigur, asta reprezintă o problemă în plus pentru orice interpret. Pe de o parte, informațiile sunt foarte importante și trebuie reproduse prin limbaj mimico-gestual cât mai atent, cât mai fidel. Pe de altă parte, nici nu știi ce se va vorbi,” a povestit Bogdan Anicescu la Digi FM.

Citeste si: Ordonanta militara nr. 4, text integral. Noi reguli pentru persoanele cu varste peste 65 de ani

Citeste si: Fiul lui Marian Vanghelie le-a arătat amicilor un… „permis de deplasare pentru activități cu scop sexual”!

Citeste si: Andreea Marin se plânge că doi miniștri, al Sănătății și al Internelor, nu au fost interesați de convoiul său de ajutoare în plină pandemie de coronavirus: „Nu m-am mai bazat pe ei

Citeste si: VIDEO Neajunsurile din copilărie au revenit în viața pe care astăzi o trăiește Tanti Vasilica! Ce îi sfătuiește aceasta pe tinerii din zilele noastre? "Casa-i gata să cadă!" - kfetele.ro

Citeste si: Ce cantitate de lapte consuma un bebelus? Tabel cantitate lapte bebelusi - catena.ro

Citeste si: Daniel a ieșit la rampă cu NOI DECLARAȚII tăioase: "Mă ocup de așa ceva. Să nu vă așteptați să...". INFORMAȚIILE pe care le-a făcut PUBLICE ACUM vor stârni revoltă în rândul foștilor colegi din Casa I

Bogdan Anicescu, de 5 ani și jumătate în echipa Kanal D

Bogdan Anicescu a căpătat experiență în a transmite mesaje pentru surdo-muți în cei cinci ani și jumătate de când face parte din echipa Kanal D. „De aproape 5 ani și jumătate interpretez știrile pentru postul de televiziune Kanal D alături de minunata mea colegă Marieta Negru. Facem o echipă foarte bună, reușind să acoperim toate zilele de filmare. Aici am căpătat multă experiență, lovindu-mă de subiecte de discuție variate, multe întâmplări semnificative, diferite „scenarii” de interpretat etc. Mă simt excelent acolo, mă înțeleg foarte bine cu absolut toată lumea și mă bucur când diferite persoane surde sau hipoacuzice ne trimit mesaje spunându-ne că le place cum interpretăm. Aș putea spune chiar că mă liniștesc ajungând acolo dacă anterior am avut o zi agitată”, a declarat Bogdan într-un interviu.