De unde vine expresia „a bate apa-n piuă” și ce semnificație are

Semnificația expresiei „a bate apa-n piuă”. Iată care este originea sa

Ce semnifică, de fapt, expresia „a bate apa-n piuă”? Originea sa este legată de piua, însă, în ciuda așteptărilor, nu este legată de piua folosită pentru măcinarea semințelor, ci de piua utilizată pentru compactarea țesăturii, care funcționează cu apă fierbinte.

Ce înseamnă expresia „a bate apa-n piuă”

Muzeografa Janeta Ciocan, de la Muzeul de Etnografie și Artă Populară din Baia Mare, explică faptul că piua este unul dintre cele mai vechi obiecte.

Citeste si: Zeci de urmăritori au felicitat-o pe Carmen de la Sălciua, după ce a apărut într-o rochie în care se observa burtica artistei. Aceasta a făcut un anunț important: “Sper ca am lămurit situația.” - kfet

”În primul rând există piua pentru cereale, în care se zdrobesc seminţele. Este un vas cilindric, construit dintr-un trunchi de copac, care este scobit în interior, dar nu complet. Cu un pilug, care poate fi o creangă mai groasă, sau bătător, se zdrobesc seminţele, obţinându-se un fel de făină, dar mai dură, mai mare. Se folosea şi pentru alimentaţia oamenilor, dar în special pentru a obţine păsat pentru animale”, a explicat muzeografa.

Expresia „A bate apa-n piuă” este frecvent folosită pentru a descrie o vorbărie inutilă.

Citește și: 10 descoperiri arheologice care ne schimbă viziunea asupra istoriei

Originea expresiei „a bate apa-n piua”

„A bate apa-n piuă” este o expresie obișnuită pentru a caracteriza pe cineva care vorbește mult, dar fără rost. Deși asocierea cu o instalație medievală poate părea surprinzătoare, există o explicație logică.

Expresia nu se referă la piua tradițională pentru măcinarea semințelor, ci la o instalație veche folosită pentru compactarea țesăturii de lână, astfel încât să nu lase apa să treacă prin ea.

Această instalație, numită piua, implica utilizarea apei fierbinți și a unor ciocane de lemn acționate de o roată de moară pentru a bate țesătura. Astfel, atunci când piua funcționa fără țesătură, adică în gol, se spunea că „bate apa-n piuă”, adică este o acțiune inutilă.

Citește și: 10 curiozități geografice care te vor lăsa cu gura căscată!

Cu toate că piua menționată anterior este familiară pentru mulți, originea expresiei nu se referă la acest tip de piuă. Există și o altă piuă asociată cu textilele, unde apa joacă un rol important.

Citeste si: Igor Cuciuc își plângea amarul în direct, în urmă cu câteva luni. Artistul se afla la capătul puterilor: “Perna noastră a fost udă în fiecare seară de lacrimile mamei și lacrimile tatălui.” - kfetele

Citeste si: Durere in partea stanga a corpului – cauze si remedii - catena.ro

Citeste si: Ahmed a clacat în fața Veronicăi! După o serie de REPROȘURI NEMILOASE, concurenta din Casa Iubirii spune TOT ce o deranjează: "Întreci limita și nu e ok". Deși a încercat să se stăpânească, dezamăgire

Această piuă este construită dintr-un trunchi masiv de lemn, de obicei din stejar pentru rezistență la apă, și are niște compartimente în interior. De obicei, piua era acționată de roata morii de apă, care avea și un mecanism separat pentru piuă. Ciocanele erau ridicate și coborâte de pe o axă legată de roata morii, care avea palete pentru acest scop.

Prin rotație, ciocanul bătea țesătura, însă chiar și după acest proces, țesătura din războiul de țesut nu devenea suficient de densă pentru a opri complet apa să treacă prin ea.

Surse: adevarul.ro, explicativ.ro

Abonează-te pe

Urmărește-ne pe
canalul "WOWbiz.ro"